学习笔记 · 海上风电机组（单桩基础）通用术语，中英对照。
配图为本人原创绘制的示意图，标注为中英双语。
一、结构总览图
图 1 海上风电机组（单桩基础）常用术语示意 · 原创绘制。
二、术语表
1. 整机与上部总成
| 英文 | 中文 | 简要说明 |
|---|---|---|
| Offshore wind turbine (OWT) | 海上风电机组 / 海上风力发电机 | 整机的总称；本文将其界定为从叶片最高点至基础底部的全部结构（部分文献/标准将 wind turbine 限定为 RNA + 塔筒，边界因体系而异） |
| RNA (Rotor-Nacelle Assembly) | 风轮-机舱总成 | 风轮 + 机舱的组合体，即塔筒顶部以上、负责捕获风能并发电的部分 |
| Rotor | 风轮（俗称叶轮） | 由叶片和轮毂组成的旋转部件，将风能转化为机械能；”风轮”为规范术语，”叶轮”属俗称 |
| Blade | 叶片 | 捕获风能的气动翼型（airfoil）部件，通常为 3 支 |
| Hub | 轮毂 | 连接叶片与主轴的中心部件，内部常装有变桨系统（pitch system） |
| Nacelle | 机舱 | 位于塔筒顶部的舱体，内部容纳主轴、齿轮箱（如有）、发电机、偏航系统（yaw system）等传动链设备 |
2. 支撑结构与基础
| 英文 | 中文 | 简要说明 |
|---|---|---|
| Tower | 塔筒 | 支承 RNA（风轮+机舱）的圆筒形塔架，是支撑结构的最上段 |
| Support structure | 支撑结构 | 塔筒 + 下部结构的统称，即 RNA 以下承担支撑与固定功能的全部结构（按本文划分即塔筒 + 过渡段 + 基础桩） |
| Substructure | 下部结构 | 支撑结构中塔筒以下的部分，即过渡段 + 基础桩；部分标准/文献将其作为独立层级 |
| Transition piece (TP) | 过渡段 | 连接塔筒与基础桩的中间段（图中黄色部分），下部常带锥形变径段，与单桩之间以灌浆连接或螺栓法兰相连；常跨越海平面，其上附有平台、爬梯、靠船构件等 |
| Grouted connection | 灌浆连接 | 过渡段与单桩之间的经典连接方式：在两者环形间隙内灌注高强灌浆料形成整体连接；近年也出现取消过渡段的无 TP（TP-less）设计 |
| Foundation pile | 基础桩 | 打入海床、承担整机荷载的桩体；图示为单桩（Monopile）形式 |
| Monopile | 单桩 | 一种海上风机基础形式，单根大直径钢管桩 |
| Mean Sea Level (MSL) | 平均海平面 | 长期平均海面高度，是平台高度、轮毂高度等机组高程的常用基准面 |
| Mudline | 泥面 | 海床表面（海水与海床土的分界面），桩入土深度等基础设计参数常以其为起算参考面 |
| Scour protection | 冲刷防护 | 铺设在基础周围海床上的抛石等防护层，防止海流冲刷基础周围土体 |
| Scour hole | 冲刷坑 | 桩周土体在桩前马蹄涡（horseshoe vortex）与尾流涡淘刷下被冲走形成的局部凹坑（坑内为海水）；无防护时冲刷将发展至平衡冲刷深度（equilibrium scour depth）后趋稳，而非无限发展，其深度量级与桩径相当，具体取值以设计规范为准 |
3. 附属设施与电缆
| 英文 | 中文 | 简要说明 |
|---|---|---|
| Platform | 平台 | 过渡段顶部的工作平台，供人员登临和检修作业 |
| Ladder | 爬梯 | 设于过渡段的攀爬梯，连接水面与平台 |
| Boat landing | 靠船构件 | 设于爬梯两侧的粗护柱（与爬梯一体），供运维交通船靠泊，防止船只撞击损坏爬梯，人员由此登梯上平台 |
| J-tube | J 型管 | 附着于过渡段/桩身外壁的 J 形导管：上端通至平台，下端弯至泥面附近并以喇叭口收尾；海底电缆自喇叭口穿入、沿管内上引至机组，对电缆起保护与导向作用 |
| Subsea power cable | 海底电缆 | 水下输电电缆的统称；出 J 型管后通常埋设于泥面以下一定深度（工程上常见约 1–3 m）以防锚害与冲刷 |
| Array cable | 集电海缆 | 连接场内各风机与海上升压站、汇集电能的海底电缆 |
| Export cable | 送出海缆 | 连接海上升压站与陆上电网的海底输电电缆 |
三、备注
- 本文术语以单桩式（Monopile）固定基础海上风机为例；其他基础形式（导管架 Jacket、重力式 Gravity-base、浮式 Floating）术语体系基本通用，仅基础部分称谓不同。
- 图片为原创绘制，仅用于个人学习与非商业博客发布。
结构之旅
https://www.jdcui.com
合作及技术咨询
COOPERATION & CONTACT
E-mail：jidong_cui@163.com
